Téma týdne: "Dabing, nebo titulky?"

14. listopadu 2013 v 22:02 | Lucy Lillianne |  Téma týdne...
Pokud jde o mě, tak z 90% preferuji originál. Mám raději původní hlasy, hlášky a vtipy. V dabingu nedokáží vždy vystihnout situaci, tak jak původně byla. Hlavně nemám ráda, když nějakou hlášku předabují a použijí na české pořekadla, nebo na hlášku z českého filmu. Navíc si díky tomu procvičuji angličtinu, protože pochytím spoustu slov a frází. Jsem docela filmový fanda, takže sem tam pochopím i narážku na jiný film, seriál či herce... Prostě originál je nej a na dabing koukám jen, když si něco pustím jako 'kulisu'...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.